麻瓜的語言學

「我是左撇子」、「我放在進門右手邊的位置」、「直走左轉就到了」。我們的生活中充斥著方向的指示詞，特別是「左」和「右」，彷彿對於左右的區分與生俱來。要是我們的語言沒有了「左」和「右」的區分，世界會變成什麼樣子？

最近朋友寄來了一篇文章，標題很聳動的說北京話裡有希伯來語，還說是學者考據的。說「胡同」是希伯來語 Hoot，「丫頭」是希語Yaldah，「甭」是Bal；「捻兒」(北京話中為燈芯之意)為Niyr，發音一模一樣。

昔日的戰地，今日成了觀光勝地。雖然軍隊仍在，但近年來也愈來愈多遊客，來到金門或馬祖觀光。不過，金門、馬祖，以及中間的烏坵，又講什麼語言呢？

手語，對許多人而言是既熟悉又陌生無比的一項語言。既然手語也是「語」，自然也就在語言學的研究範疇，許多地方也有專門研究手語的學會組職。不過讓人好奇的是，手語可以成為某個人的「母語」嗎？

在台灣閩南語中，有不少日語輸入的外來語。舉例來說：螺絲起子稱作「羅賴把」(讀音：loo33 lai51 ba11)、倒車稱作「bak5 kuh3」……。不過這些字究是怎麼進來的？又為什麼會這麼念呢？

有聽過日文歌曲的人，可能會發現日文歌詞聽起來跟自己習慣的節奏有些不一樣。要是去KTV點過一次就更明顯了，很容易不一小心就趕拍，到底這是怎麼回事呢？

今日讀到一篇 文章 ，談漢字的「簡化」與「活化」，說簡體字進步、拼音文字更進步。漢字簡不簡化、該不該廢，在各個(曾)用漢字的文化都曾被大幅討論過，也是一個很好的議題。

閒來無事讀讀台灣新聞，見到某部長在質詢中提及「泰國人只會講泰國話」。這句話也遭一些網友調侃，難道泰國人不能講英文嗎？但是如果把命題改成「泰國人的語言是泰語」，似乎接受度就高一些，只是泰國人真的講泰語嗎？

教育部辭典 列通同字，造成許多人不滿，其中包括一些名人也出來說話。知名作家在自己臉書痛批「 中文學界沒出息 」、「編出這樣不學無術的字典來，還敢假與時俱進四字以為名義」等。 究竟這些人所說的有沒有理，所謂「對的字」又是誰決定的呢？

每個小孩都是學習語言的天才－如果你曾經錄下自己平時與他人的自然對話，可能會發現我們平常講話雖然合「語法」，但多半片段不齊。對孩子們說話時，更是常會切換成「媽媽語」，舉凡「來mam-mam(吃飯)」、「喝水水」等－神奇的是，孩子們還是能成功學好他們的母語。那麼，要是我們讓孩子看各語言的電視節目、網路影片、或聽聽廣播，是不是就能讓這群語言天才成功成為多語言使用者呢？